anime salve e disamistade...

torno a parlare dei walkabouts (leggi altro post) perchè sto ascoltando un loro bellissimo disco "train leaves at eight"... lavoro molto europeo per il gruppo di seattle che traduce alcune delle più belle canzoni del vecchio continente... c'è la grecia del grande mikis theodorakis, la germania dei neu!, il belgio di jacques brel e soprattutto l'italia di de andrè e fossati con la magnifica canzone "disamistade"... abbiate fede, procuratevi i dischi "anime salve" di de andrè e "train leaves at eight" dei walkabouts e ascoltatevi le due versioni di questa stupenda canzone che parla di faide familiari... emozioni e brividi vi accompagneranno per giornate intere...♫

disamistade (disamicizia, faida)

che ci fanno queste anime
davanti alla chiesa
questa gente divisa
questa storia sospesa

a misura di braccio
a distanza di offesa
che alla pace si pensa
che la pace si sfiora

due famiglie disarmate di sangue
si schierano a resa
e per tutti il dolore degli altri
è dolore a metà

si accontenta di cause leggere
la guerra del cuore
il lamento di un cane abbattuto
da un'ombra di passo

si soddisfa di brevi agonie
sulla strada di casa
uno scoppio di sangue
un'assenza apparecchiata per cena

e a ogni sparo all'intorno
si domanda fortuna
che ci fanno queste figlie
a ricamare a cucire

queste macchie di lutto
rinunciate all'amore
fra di loro si nasconde
una speranza smarrita

che il nemico la vuole
che la vuol restituita
e una fretta di mani sorprese
a toccare le mani

che dev'esserci un modo di vivere
senza dolore
una corsa degli occhi negli occhi
a scoprire che invece
è soltanto un riposo del vento

un odiare a metà
e alla parte che manca
si dedica l'autorità

che la disamistade
si oppone alla nostra sventura
questa corsa del tempo
a sparigliare destini e fortuna

che fanno queste anime
davanti alla chiesa
questa gente divisa
questa storia sospesa